1 00:02:14,200 --> 00:02:15,600 اثنان من الروس السود. 2 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 نعم؟ 3 00:02:31,240 --> 00:02:34,520 انتظر، إنه ابني أيضًا. سأفعل أراه متى أريد. 4 00:02:39,880 --> 00:02:44,280 لم أفعل أي شيء له. هل أنت خارج عقلك؟ 5 00:02:53,880 --> 00:02:57,440 (ثور)، لا تدع هذا يفسد ليلتنا يا رجل. 6 00:03:33,800 --> 00:03:39,480 أوه، أنا آسف يا عزيزتي! تلك المرأة اللعينة. 7 00:03:40,680 --> 00:03:43,040 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً أجاب هاتفي. 8 00:05:00,680 --> 00:05:05,320 كانت تلك هي هالة أولافسدوتير التي تتحدث. وتتوقع هيئة الأرصاد الجوية 9 00:05:05,400 --> 00:05:09,400 رياح من الشرق، 18-28 مترا في الثانية. 10 00:05:09,480 --> 00:05:11,840 الرياح الأكثر تطرفا ستكون في الجنوب، وسوف 11 00:05:11,920 --> 00:05:13,680 لا تكون شديدة في الشمال والشرق. 12 00:05:13,760 --> 00:05:17,360 بعض الصقيع أو المطر في الجنوب الشرقي، ولكن بخلاف ذلك يكون الطقس جافًا بشكل أساسي. 13 00:05:17,440 --> 00:05:19,696 درجة الحرارة المتوقعة سوف تكون بين صفر وخمس درجات 14 00:05:19,720 --> 00:05:22,280 وسوف ترتفع درجة حرارته في الشمال. 15 00:05:28,200 --> 00:05:29,400 أهلاً. 16 00:05:29,680 --> 00:05:31,040 أهلاً. 17 00:05:31,600 --> 00:05:35,400 - هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ - ماذا؟ نعم. 18 00:05:36,920 --> 00:05:41,920 - ربما في الداخل؟ الجو بارد إلى حد ما. - بالتأكيد. 19 00:05:49,720 --> 00:05:52,920 - هل كنت في صالة الألعاب الرياضية؟ - كنت في حمام السباحة. 20 00:05:58,520 --> 00:06:03,800 أليس حمام السباحة مليئًا بالقديم الناس في هذا الوقت من اليوم؟ 21 00:06:04,280 --> 00:06:06,240 هل هناك أي مجال للسباحة؟ 22 00:06:09,160 --> 00:06:10,920 كاتا، هاتفك. 23 00:06:12,200 --> 00:06:13,960 كاتا. 24 00:06:24,320 --> 00:06:28,880 كاتا، هل أنت هناك؟ - ماذا، هل اشتقت لي؟ 25 00:06:29,800 --> 00:06:34,080 - لا، اسمع، هذا بخصوص كاري. - أوه، ما هو الخطأ؟ 26 00:06:34,160 --> 00:06:36,840 أنا فقط قلقة عليه. أعتقد أنه بدأ الشرب. 27 00:06:36,920 --> 00:06:38,200 لماذا تعتقد ذلك؟ 28 00:06:38,280 --> 00:06:41,000 كان لدي حفل عشاء في نهاية هذا الأسبوع. 29 00:06:41,080 --> 00:06:44,320 بعد العشاء كنت ذاهبا لتقديم الناس كونياك. 30 00:06:44,400 --> 00:06:48,480 كانت زجاجة الكونياك الخاصة بي نصف فارغة. شخص ما شرب نصف الزجاجة. 31 00:06:48,560 --> 00:06:49,560 حسنا، غريب. 32 00:06:49,600 --> 00:06:51,720 هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك فقط اشربه وانسى؟ 33 00:06:51,800 --> 00:06:53,160 لا، لم يكن هذا هو الحال. 34 00:06:53,240 --> 00:06:57,240 بالإضافة إلى أنه يخرج كل ليلة معه هؤلاء الأصدقاء الجدد لا أعرفهم. 35 00:06:57,400 --> 00:07:02,240 - كل ما يفعله هو التسكع. لا يقرأ أبدًا. - عمره 16 سنة. 36 00:07:02,320 --> 00:07:04,800 إنه طالب جديد. انه مقابلة مجموعة من الأشخاص الجدد. 37 00:07:04,880 --> 00:07:06,600 كيف كنت في مثل عمره؟ 38 00:07:06,800 --> 00:07:09,640 مهلا، لا تغير الموضوع. 39 00:07:09,720 --> 00:07:13,000 هذا ليس حول أنا، الأمر يتعلق بكاري. 40 00:07:13,080 --> 00:07:17,280 - لا تكن مثل هذا المربع! - مربع؟ ماذا تقصد يا مربع؟ 41 00:07:17,360 --> 00:07:21,720 ربما لم تلاحظ، لكني أرى التغييرات فيه. 42 00:07:22,080 --> 00:07:24,600 - آسف، ماذا تقصد؟ - لا شيء على الإطلاق. 43 00:07:24,680 --> 00:07:27,256 - هل تقول أنني لا أقوم بعمل جيد؟ - لا، لم أقل ذلك. 44 00:07:27,280 --> 00:07:29,080 - بالطبع لا. - كاتا، لا تأخذ هذا... 45 00:07:31,120 --> 00:07:34,360 - لماذا عليك أن تكون هكذا؟ - آسف، ماذا؟ 46 00:07:34,600 --> 00:07:39,680 - بجد؟ هل هذا... - هل كنت تقول شيئا؟ 47 00:07:45,400 --> 00:07:46,640 مكالمة عمل! 48 00:07:49,560 --> 00:07:53,440 - هل يمكننا التحدث معه؟ - بالتأكيد، سأتحدث معه الليلة. 49 00:07:53,520 --> 00:07:57,840 لا، هل يمكننا التحدث معه؟ 50 00:07:58,800 --> 00:08:02,560 نعم. دعونا نجتمع هنا الليلة. 51 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 سأغلق الباب خلفي. 52 00:08:21,160 --> 00:08:26,640 يا! ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 53 00:08:26,720 --> 00:08:28,720 ألا يمكنك رؤية هذا؟ المنطقة مغلقة؟ 54 00:08:28,800 --> 00:08:30,896 - نعم، فقط لم أكن أعرف... - ألا تستطيع رؤية الشريط؟ 55 00:08:30,920 --> 00:08:32,120 ماذا يحدث هنا؟ 56 00:08:32,200 --> 00:08:34,480 تحتاج إلى الاحتفاظ ب عينك على شعبك أفضل 57 00:08:34,560 --> 00:08:36,480 حتى لا يتجولوا فقط إلى منطقة محظورة. 58 00:08:36,560 --> 00:08:38,720 يمكنني أن أتقاضى منك ثمنًا تلويث مسرح الجريمة 59 00:08:38,800 --> 00:08:40,280 كنت فقط أتلقى... 60 00:08:40,360 --> 00:08:41,800 إنها تعبث معك فحسب، يا كيدي. 61 00:08:41,880 --> 00:08:44,840 هل يمكنك التعليق على هذا؟ هل كانت جريمة قتل؟ 62 00:08:44,920 --> 00:08:50,600 - أنت تعلم أنني لا أستطيع، سلمى. - تعليق واحد فقط، كاتا! 63 00:08:51,160 --> 00:08:52,280 كاتا؟ 64 00:08:56,320 --> 00:08:59,240 توتي، هل يمكنك الوقوف هناك من الشريط؟ 65 00:09:23,240 --> 00:09:24,720 هل لدينا هوية إيجابية؟ 66 00:09:24,800 --> 00:09:29,160 لا محفظة ولا هوية. عشر طعنات على الأقل. 67 00:09:29,760 --> 00:09:30,800 وقت الوفاة؟ 68 00:09:30,880 --> 00:09:34,160 ربما قبل أربع وعشرين ساعة. صعب ليقول بالضبط بسبب الصقيع. 69 00:09:34,360 --> 00:09:37,360 - هل ميرو في البلاد؟ - نعم، طائرته تغادر الليلة. 70 00:09:37,440 --> 00:09:40,120 جيد. أنا لا أنتظر أسبوعين لتشريح الجثة. 71 00:09:40,400 --> 00:09:44,760 بقع الدم تشير إلى القاتل أمسك به بالقرب عندما طعنه. 72 00:09:44,840 --> 00:09:50,320 - يا إلهي، ما بال العيون؟ - نعم، مزعجة جداً. 73 00:09:50,400 --> 00:09:52,560 - هل كان عابرا؟ - من المحتمل. 74 00:09:52,640 --> 00:09:54,680 هناك علامات إبرة على ذراعيه. 75 00:09:54,760 --> 00:09:57,080 أوه؟ ينبغي لنا تعرف على الرجل إذن. 76 00:09:57,160 --> 00:09:59,080 هل أعددت خطابك؟ 77 00:09:59,160 --> 00:10:00,040 هاه؟ 78 00:10:00,120 --> 00:10:03,400 أنت تعرف القسم بأكمله مدعو إلى اجتماع في وقت لاحق اليوم. 79 00:10:03,640 --> 00:10:05,400 هل يمكننا التركيز فقط على المهمة التي بين أيدينا؟ 80 00:10:17,000 --> 00:10:18,600 أنا أعرف من هو. 81 00:10:18,680 --> 00:10:23,720 افتح! شرطة! افتح الباب! 82 00:10:23,800 --> 00:10:28,640 افتح الباب، أو سنقوم بتفكيكها! 83 00:10:31,640 --> 00:10:37,120 - هل أنت وحدك؟ هل هناك أي شخص آخر هنا؟ - لا! لا! قف! 84 00:10:38,560 --> 00:10:43,640 - أعطني يديك! - أوه، أوه! لا! أنت تؤذيني! 85 00:10:43,720 --> 00:10:47,680 - اهدأ! - أنت تؤذيني. لم أفعل أي شيء! 86 00:10:47,760 --> 00:10:53,800 - هل هي مسلحة؟ - لا، إنها نظيفة. 87 00:10:53,880 --> 00:10:54,920 اهدأ! 88 00:10:55,000 --> 00:10:57,240 أنت تؤذيني! يساعد! يساعد! 89 00:10:57,320 --> 00:11:02,240 ايريس، ايريس! استمع لي! 90 00:11:02,320 --> 00:11:04,040 - ساعدني! - حسنًا، انتظر! 91 00:11:04,120 --> 00:11:05,720 ماذا حدث لثور؟ 92 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 - إيريس، ماذا حدث لثور؟ - ساعدني! 93 00:11:08,280 --> 00:11:11,520 استمع لي. ماذا حدث لثور؟ 94 00:11:11,720 --> 00:11:12,880 قزحية؟ 95 00:11:17,160 --> 00:11:22,400 هذا لا معنى له. لديك ليأخذها إلى المحطة. 96 00:11:22,480 --> 00:11:24,400 سنقوم بتسليمك. 97 00:11:24,480 --> 00:11:25,520 آه، آه! 98 00:11:25,600 --> 00:11:26,640 هيا، دعنا نذهب. 99 00:11:26,720 --> 00:11:29,360 آه، آه! 100 00:11:29,440 --> 00:11:36,440 نعم، نعم، أوه، أوه! 101 00:11:38,200 --> 00:11:41,640 هل يمكنني فعل أي شيء لمساعدتك؟ 102 00:11:41,760 --> 00:11:45,720 لا، فقط اصطحبها إلى الأسفل محطة والحصول على بعض العينات. 103 00:11:45,800 --> 00:11:49,280 ثم ضعها في زنزانة. إنها بحاجة إلى ذلك أنام قبل أن أتمكن من التحدث معها. 104 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 تمام. 105 00:12:39,880 --> 00:12:41,160 أهلاً. 106 00:12:45,520 --> 00:12:46,600 مرحبًا كاتا. 107 00:12:51,320 --> 00:12:53,760 هل حصلت على تصريح من الفتاة؟ 108 00:12:53,840 --> 00:12:55,040 - القزحية؟ - نعم. 109 00:12:55,160 --> 00:12:59,800 لا، لم تكن في شرط الاستجواب. 110 00:13:01,000 --> 00:13:05,120 - هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟ - لا أعرف. 111 00:13:05,200 --> 00:13:09,760 - هل يمكن أن يكون مرتبطا بدين المخدرات؟ - ربما، سأكتشف ذلك لاحقًا اليوم. 112 00:13:09,840 --> 00:13:11,640 لكن يا ماغنوس، أحتاج للمزيد من الناس. 113 00:13:11,720 --> 00:13:13,216 نحن بحاجة إلى مراجعة كل شيء من لقطات كاميرات المراقبة... 114 00:13:13,240 --> 00:13:16,600 - نعم، ستكون هيلجا وإرلينجور في متناول اليد. - حسنًا، عظيم! 115 00:13:16,920 --> 00:13:19,720 أنا أعمل على قضيتي الخاصة. أنا لا أفعل ذلك لديك الوقت لأي شيء آخر. 116 00:13:19,840 --> 00:13:22,880 هيكل عظمي يبلغ من العمر 30 عامًا يمكنه الانتظار! هذه المسألة لها الأسبقية. 117 00:13:22,960 --> 00:13:25,200 ماذا عن الصور التي أطلقنا سراحهم للصحافة؟ 118 00:13:25,280 --> 00:13:28,640 شخص ما هناك لا بد منه التعرف على القلادة أو الولاعة. 119 00:13:28,720 --> 00:13:30,440 ماغنوس، نحن بحاجة لمتابعة هذا. 120 00:13:30,520 --> 00:13:32,920 إذا كان هناك أي التطورات، وسوف نقوم بالتحقيق. 121 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 في هذه الأثناء، سوف تساعد كاتا. 122 00:13:38,960 --> 00:13:41,080 هيلجا، هل أستطيع ذلك كلمة معك؟ 123 00:13:55,160 --> 00:13:57,080 أهلاً. 124 00:13:57,720 --> 00:13:59,240 أهلاً. 125 00:13:59,800 --> 00:14:03,840 مهلا، هل يمكن أن تحصل لي على كل شيء لدينا على ثور إنجيمارسون؟ 126 00:14:03,920 --> 00:14:04,960 هل هذا هو المتوفى؟ 127 00:14:05,040 --> 00:14:06,776 - نعم، لديه سجل إجرامي. - أنا عليه... 128 00:14:06,800 --> 00:14:08,160 انتظر، هناك المزيد! 129 00:14:08,240 --> 00:14:11,400 بعد ذلك، انتقل من خلال كل شيء لقطات CCTV من الميناء 130 00:14:11,480 --> 00:14:12,920 والمنطقة المحيطة بها. 131 00:14:13,000 --> 00:14:14,280 آه، كاتا. 132 00:14:17,320 --> 00:14:20,600 - مرحبًا. - أهلاً. هل أنت متفرّغة؟ 133 00:14:20,680 --> 00:14:23,400 - الآن؟ - هل سمعت عن جريمة القتل؟ 134 00:14:23,560 --> 00:14:26,880 - نعم اللعنة. - قابلني في مطعم بولان برجر. 135 00:14:26,960 --> 00:14:28,480 تمام. 136 00:14:36,240 --> 00:14:37,880 مهلا، بطل. 137 00:14:37,960 --> 00:14:40,560 حسنا، لطيف. 138 00:14:40,640 --> 00:14:45,040 - سترة جديدة؟ - هذا الشيء؟ انها خمر. 139 00:14:45,120 --> 00:14:47,720 عليك أن تنظر الجزء، هل تعلم؟ 140 00:14:48,280 --> 00:14:50,760 ماذا يمكنك أن تقول لي عن ثور؟ هاه؟ 141 00:14:50,880 --> 00:14:53,360 من أين له بكل ذلك نقدا؟ هل كان يستورد؟ 142 00:14:53,520 --> 00:14:56,520 ثور غبي. أو، أعرفك أنه كان غبيا. 143 00:14:56,720 --> 00:14:59,560 ذلك يعتمد على كيف تنظر إليه. 144 00:15:01,160 --> 00:15:04,680 هل صحيح أنه طعن 50 مرة؟ 145 00:15:06,800 --> 00:15:12,320 - هل كان مدينا لأحد بالمال؟ - ناه. إنه مجرد لا أحد. 146 00:15:12,400 --> 00:15:14,240 لهذا السبب غريب جدا. 147 00:15:15,480 --> 00:15:17,840 كما تعلمون، لقد كان رجلاً غريبًا. لم يعمل قط. 148 00:15:17,920 --> 00:15:19,616 لقد تعاطي القليل من المخدرات التعامل مرة أخرى في اليوم. 149 00:15:19,640 --> 00:15:20,640 رجل قوي. 150 00:15:21,360 --> 00:15:23,800 لكن، كما تعلمون، لا شيء للحديث عنه. 151 00:15:23,880 --> 00:15:26,240 ولكن في الآونة الأخيرة، كل شيء فجأة، فرقعة! 152 00:15:26,320 --> 00:15:30,400 إنه يعيش كالملك اللعين هذا المال نتن، وقت كبير. 153 00:15:30,480 --> 00:15:37,480 - هل كان يتعامل مرة أخرى؟ - لا... لقد كان كسولاً جداً. 154 00:15:37,600 --> 00:15:39,120 لقد كان غبيًا تمامًا. 155 00:15:39,320 --> 00:15:43,640 يمكن لزوجته السابقة أن تخبرك يا له من قذارة كان هذا الرجل. 156 00:15:44,240 --> 00:15:45,440 حسنا، أرى. 157 00:15:58,720 --> 00:16:05,280 - لا أستطيع أن أقول أن هذا يأتي بمثابة مفاجأة. - أوه؟ هل كنت على اتصال مع ثور؟ 158 00:16:06,200 --> 00:16:10,640 لقد تحدثت معه أمس وأخبرته ألا نقترب من ابننا مرة أخرى. 159 00:16:10,720 --> 00:16:15,560 آخر مرة ذهب لرؤيته، لقد عاد إلى المنزل وهو مخدر من عقله. 160 00:16:15,640 --> 00:16:17,240 ما مشكلتك؟! 161 00:16:18,600 --> 00:16:22,240 لقد استخدم بعضًا من ذلك الرهيب القرف كان ثور مستلقيا. 162 00:16:22,400 --> 00:16:23,720 هذا القرف سخيف. 163 00:16:23,800 --> 00:16:29,520 - هل لدى ثور أي أعداء؟ - لم يكن لديه سوى الأعداء. 164 00:16:29,840 --> 00:16:32,200 أين كنت الليلة الماضية؟ 165 00:16:35,240 --> 00:16:39,840 لو أردت قتله لفعلت كان سيفعل ذلك منذ وقت طويل. 166 00:16:41,600 --> 00:16:46,880 ومن يدري، ربما كنت قد فعلت لولا ابني الفنار. 167 00:16:49,720 --> 00:16:51,440 متى الجنازة؟ 168 00:16:52,520 --> 00:16:56,400 يجب أن يكون هناك تشريح للجثة أولا. لماذا تسأل؟ 169 00:16:56,960 --> 00:16:59,960 ربما سأثقل عليه. 170 00:17:37,160 --> 00:17:40,400 - إذن كيف حالك؟ - أنا بخير. 171 00:17:40,480 --> 00:17:42,960 هل هناك أي جديد حول الهيكل العظمي؟ 172 00:17:43,520 --> 00:17:47,760 نعم، نحن نعلم أنه كان صبي يبلغ من العمر 12 إلى 16 عامًا. 173 00:17:48,120 --> 00:17:50,200 - أوه. - نعم. 174 00:17:50,280 --> 00:17:53,200 ماذا يمكنك أن تقول لي عن صديقنا الجديد هنا؟ 175 00:17:53,280 --> 00:17:57,600 له؟ حسنًا، لقد مات. 176 00:17:58,720 --> 00:18:03,240 حسنًا، لقد جاءت نتيجة اختباره إيجابية الكحول والأمفيتامينات والكوكايين. 177 00:18:04,480 --> 00:18:07,920 عشر طعنات، سبعة منها الأمامي وثلاثة على ظهره. 178 00:18:08,000 --> 00:18:10,600 ذهب هؤلاء مباشرة من خلال الشريان. 179 00:18:10,720 --> 00:18:15,040 - والسكين؟ - طويلة وضيقة، حوالي 15 سم. 180 00:18:15,120 --> 00:18:17,480 - جريمة العاطفة؟ - نعم، يبدو الأمر كذلك. 181 00:18:17,560 --> 00:18:19,080 هل يمكن لامرأة أن تفعل ذلك؟ 182 00:18:19,160 --> 00:18:23,640 لا، لا أعتقد ذلك. سوف تحتاج إلى الكثير القوة لإحداث مثل هذه الجروح العميقة. 183 00:18:23,720 --> 00:18:25,920 ماذا عن الأدرينالين؟ الاندفاع في نوبة الغضب؟ 184 00:18:26,000 --> 00:18:30,160 ربما...ولكن، كما تعلمون، أنا 100% أكيد الفاعل رجل 185 00:18:30,240 --> 00:18:32,960 نلقي نظرة على هذا. ساعدني، خذه وساعدني. 186 00:18:33,040 --> 00:18:37,360 - ماذا؟ - فقط أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟ 187 00:18:37,640 --> 00:18:42,520 وهذا الجرح مرتفع في جذعه، وهذا يعني أن السكين تم حمله بهذه الطريقة. 188 00:18:42,600 --> 00:18:48,040 هذا جرح طعنة عمودي، لذا كان القاتل طوله أو أطول. 189 00:18:48,120 --> 00:18:51,320 - هل يمكننا السماح له بالذهاب الآن؟ - بالطبع. 190 00:18:54,720 --> 00:18:58,200 هذه الجروح هنا أعمق، لذلك ربما جاءوا أولاً. 191 00:18:58,280 --> 00:19:00,760 - وماذا عن العيون؟ - آه نعم العيون. 192 00:19:00,840 --> 00:19:04,880 وهذا شيء لا أرى في كثير من الأحيان. هذا غير عادي للغاية. 193 00:19:04,960 --> 00:19:11,000 - هل قطعوا قبل وفاته أم بعده؟ - بعد ذلك، قطع مستقيم عبر العينين. 194 00:19:11,080 --> 00:19:13,440 لماذا تأخذ هذه المخاطرة بدلا من ذلك من الفرار من مكان الحادث؟ 195 00:19:13,520 --> 00:19:16,040 كما تعلمون، لم أفعل أدنى فكرة. 196 00:19:17,000 --> 00:19:19,735 مهلا، سمعت أنهم ذاهبون للترويج لك الليلة 197 00:19:19,817 --> 00:19:21,720 كرئيس للمباحث الجنائية. 198 00:19:22,320 --> 00:19:23,440 يمين؟ 199 00:19:23,520 --> 00:19:25,760 ميرو، أنا لن أذهب لمناقشة ذلك الآن. 200 00:19:25,840 --> 00:19:28,160 أنا فقط سعيد من أجلك، هذا كل شيء. 201 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 شكرًا. 202 00:19:29,800 --> 00:19:30,920 نعم؟ 203 00:19:34,440 --> 00:19:38,200 أمي، أنا في العمل. لديك مفتاح. 204 00:19:38,280 --> 00:19:41,160 حسنًا، لقد افترضت أنه سيكون هناك شخص ما هنا لتحية لي. 205 00:19:42,600 --> 00:19:44,400 لا أستطيع الحصول على أهولد كاري. 206 00:19:44,480 --> 00:19:45,600 - كاتا. - كاري خارج... 207 00:19:45,680 --> 00:19:47,240 لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة! 208 00:19:47,800 --> 00:19:50,080 حسنًا يا أمي، يجب أن أذهب. الوداع. 209 00:19:51,560 --> 00:19:53,280 نراهم يسيرون هنا. 210 00:19:53,360 --> 00:19:57,240 وبعد ذلك لدينا هذا زاوية. ها هم. 211 00:19:57,800 --> 00:19:59,240 وهنا الثالث. 212 00:19:59,320 --> 00:20:03,320 لكن هذا أبعد قليلاً عن الشرق من حيث تم العثور على ثور مقتولاً. 213 00:20:03,400 --> 00:20:05,840 ألا توجد أي كاميرات مع مناظر أفضل للميناء؟ 214 00:20:05,920 --> 00:20:07,016 - كاتا. - نعم؟ 215 00:20:07,040 --> 00:20:09,240 - القزحية جاهزة للاستجواب. - حسنا، شكرا. 216 00:20:09,320 --> 00:20:14,000 يجب أن يكون هناك المزيد من الكاميرات. ربما واحدة من هذه الشركات لديها واحدة. 217 00:20:14,080 --> 00:20:15,880 - تحقق من ذلك. - سوف تفعل. 218 00:20:44,240 --> 00:20:45,760 أعطني يديك. 219 00:20:48,480 --> 00:20:49,800 أعطني يديك. 220 00:20:54,280 --> 00:20:58,480 كما تعلمون، تحصل عادة الجروح على راحتي يديك 221 00:20:58,560 --> 00:21:00,760 عندما تطعن آخر شخص بهذه القوة. 222 00:21:04,600 --> 00:21:07,120 أيريس، أعلم أنك لم تفعلي ذلك. 223 00:21:09,640 --> 00:21:12,600 لكنني لا أعرف ما إذا كان كنت ملحقا. 224 00:21:14,200 --> 00:21:18,920 - ملحق؟ - كما ناقشنا. 225 00:21:20,400 --> 00:21:22,400 سيكون ذلك ست سنوات. 226 00:21:22,480 --> 00:21:26,720 أوه، وأضف إلى ذلك عامين عقوبة التلاعب بالجسد. 227 00:21:28,640 --> 00:21:30,520 هل قمت بالعبث بالجسد؟ 228 00:21:32,600 --> 00:21:34,720 لماذا أخذت المحفظة؟ 229 00:21:35,800 --> 00:21:40,960 - أية محفظة؟ - لا تكذب علي. لماذا أخذته؟ 230 00:21:45,240 --> 00:21:47,280 أم، حسنا... 231 00:21:50,960 --> 00:21:53,160 لا أستطيع أن أفعل هذا. 232 00:21:53,840 --> 00:21:59,480 كان هناك هذا الرجل... يتبعنا. 233 00:21:59,560 --> 00:22:06,560 لقد أخبرت ثور، لكنه... لم يستمع لي. 234 00:22:09,160 --> 00:22:14,760 لقد دفعني، وركضت إلى المنزل. 235 00:22:22,320 --> 00:22:27,160 لقد عدت، وكان ميتا. 236 00:22:33,200 --> 00:22:36,400 كيف كان شكله، الرجل الذي كان يتبعك؟ 237 00:22:38,400 --> 00:22:42,560 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 238 00:22:54,760 --> 00:22:59,680 لقد استمر في الاختفاء والظهور. 239 00:23:03,000 --> 00:23:08,080 وكان يرتدي ملابس داكنة. 240 00:23:09,160 --> 00:23:11,720 آسف، أشعر بالمرض. 241 00:23:16,880 --> 00:23:21,920 هل يمكنك أن تعطيني بعض الديازيبام؟ بجدية، أنا على وشك... 242 00:23:41,960 --> 00:23:46,400 - ما تلك الرائحة؟ - لقد تقيأت علي، اللعنة. 243 00:23:46,480 --> 00:23:48,920 - توقف عن التذمر، اخلع قميصك اللعين. - ماذا هنا؟ 244 00:23:49,000 --> 00:23:52,600 - نعم، خذ هذا الشيء اللعين. - عليك أن تسحبه بعد ذلك. 245 00:23:52,680 --> 00:23:54,160 يحذب. 246 00:23:54,440 --> 00:23:55,760 ها نحن ذا. 247 00:23:56,560 --> 00:23:57,920 عيسى. 248 00:24:05,520 --> 00:24:08,160 لا بأس، يمكنك الخروج. 249 00:24:10,240 --> 00:24:14,480 مهلا، هل رأيت أي شخص آخر على الأشرطة، مع إيريس وثور؟ 250 00:24:14,560 --> 00:24:20,520 - لا... ما تلك الرائحة؟ - لا يهم. 251 00:24:20,960 --> 00:24:24,640 قالت إيريس أن هناك من يتبعها لهم. هل يمكننا أن ننظر مرة أخرى؟ 252 00:24:25,800 --> 00:24:29,920 لقد نظرنا إلى كل هذا. لا يوجد شيء جديد هنا. 253 00:24:30,120 --> 00:24:34,280 في الواقع، هذه الزاوية هنا، بجوار الميناء مباشرة؟ 254 00:24:34,360 --> 00:24:38,880 هنا نرى إيريس تنظر إلى الأعلى كتفها قبل أن تتركه. 255 00:24:40,640 --> 00:24:45,440 -و ربما يكون ممكناً.. - ولكن لا يزال. 256 00:24:45,520 --> 00:24:50,200 ...أنني أستطيع تعزيز زاوية عكسية هنا 257 00:24:50,400 --> 00:24:52,040 أقسم أنها تنظر إلى الوراء. 258 00:24:52,120 --> 00:24:55,120 شاهد هذا. هنا هم تعالوا، إيريس وثور. 259 00:24:55,200 --> 00:24:57,600 هنا، إذا توقفنا بشكل صحيح هنا أنظر... 260 00:24:57,680 --> 00:25:00,760 انها تبحث العودة إلى هذا الزقاق. 261 00:25:00,840 --> 00:25:03,400 - دعني أرى. - أنت على حق، وقالت انها تنظر إلى الوراء. 262 00:25:03,480 --> 00:25:06,720 يمين. ثم تغادر، كما رأينا على الشريط الآخر. 263 00:25:06,800 --> 00:25:08,960 انظر، هنا يأتي شخص ما. 264 00:25:09,040 --> 00:25:11,240 - تفجيره. - أكيد إنتظري.. 265 00:25:13,160 --> 00:25:16,800 ربما هذا هنا هو الرجل وقالت إيريس أنها كانت تتابعهم. 266 00:25:17,240 --> 00:25:24,240 - نعم، ولكن هذه الصورة عديمة الفائدة، أليس كذلك؟ - لا، هذا يثبت أن إيريس تقول الحقيقة. 267 00:25:24,800 --> 00:25:26,120 كان شخص ما يتبعهم. 268 00:25:28,000 --> 00:25:30,400 السيدات والسادة... 269 00:25:38,600 --> 00:25:40,160 مساء الخير للجميع! 270 00:25:40,240 --> 00:25:43,720 أعلم أنه أمر غير معتاد بالنسبة لـ مفوض الشرطة الوطنية 271 00:25:43,800 --> 00:25:45,576 ليأتي على طول الطريق إلى أسفل إلى التحقيقات الجنائية. 272 00:25:45,600 --> 00:25:49,200 لقد عملت هنا في الواقع في ذلك اليوم، عندما كان القسم لا يزال يسمى RLR. 273 00:25:49,280 --> 00:25:51,760 لكن لا تهتم بذلك.. 274 00:25:52,040 --> 00:25:57,240 وكانت التحقيقات الجنائية دون المشرف الرئيسي لبعض الوقت الآن. 275 00:25:57,320 --> 00:26:01,320 لقد قام مفوض الشرطة، ماغنوس تشغيل القسم. 276 00:26:01,400 --> 00:26:02,840 جيد جدا. 277 00:26:03,000 --> 00:26:07,120 لكننا وصلنا إلى نقطة تحول و... 278 00:26:07,200 --> 00:26:11,800 حسنًا، لن أفعل هذا أبدًا لفترة أطول. دون مزيد من اللغط، ماغنوس. 279 00:26:12,440 --> 00:26:15,040 شكرا لك، فيلهجالمور. 280 00:26:15,320 --> 00:26:22,320 حسنًا، أنا لست ممن يجيدون الخطب الطويلة، كما كما تعلمون، لذلك سأدخل في صلب الموضوع. 281 00:26:22,840 --> 00:26:28,080 اسمحوا لي أن أقدم الرئيس الجديد مفتش المباحث الجنائية. 282 00:26:29,520 --> 00:26:31,560 هيلجا، هل يمكنك ذلك تعال هنا من فضلك؟ 283 00:26:31,920 --> 00:26:37,320 بدأت هيلجا حياتها المهنية في مكتب مفوض مطار كيفلافيك. 284 00:26:37,400 --> 00:26:42,360 لقد فعلت ذلك على مدى العقد الماضي العمل الهائل كرئيس للمخدرات. 285 00:26:42,920 --> 00:26:44,520 تهانينا، هيلجا. 286 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 287 00:27:16,680 --> 00:27:18,400 ماذا تفكر؟! 288 00:27:18,560 --> 00:27:21,360 - ماذا تقصد؟ - ماذا أقصد؟! 289 00:27:21,440 --> 00:27:25,080 لقد كانت هنا منذ بضعة أسابيع فقط. إنها لا تعرف كيف يعمل هذا المكان. 290 00:27:25,160 --> 00:27:28,160 إنها خيار أكثر ملاءمة في الوقت الحاضر. 291 00:27:29,040 --> 00:27:31,960 خيار مناسب؟ 292 00:27:32,200 --> 00:27:36,240 - كيف تعتقد أن هذا يبدو؟ - كيف أعتقد أنه يبدو؟ 293 00:27:36,600 --> 00:27:40,600 نعم، يتم تجاهلي. واضح كالنهار، ماغنوس. 294 00:27:40,680 --> 00:27:43,160 لقد كنت هنا ل أكثر من عشر سنوات. 295 00:27:43,240 --> 00:27:45,360 لدي الكثير الخبرة والمعرفة. 296 00:27:49,520 --> 00:27:56,080 - طيب، هل كان قرارا سياسيا؟ - هيا كاتا. لا تكن هكذا. 297 00:27:56,160 --> 00:27:58,360 - هذا لا علاقة له بالسياسة. - هراء! 298 00:27:58,440 --> 00:28:00,680 هذا هو فيلهجالمور ترقية شعبه، 299 00:28:00,760 --> 00:28:04,120 تمامًا كما حدث عندما تمت ترقيته إلى المفوض الوطني، وأنت تعرف ذلك! 300 00:28:04,200 --> 00:28:07,880 لقد انتهى الأمر وانتهى الأمر. أنت التالي. 301 00:28:19,120 --> 00:28:20,320 هل أنت بخير؟ 302 00:28:22,440 --> 00:28:26,840 - ألا يمكنك الحصول على صورة أفضل؟ - ما زلت أعمل على ذلك. 303 00:28:31,320 --> 00:28:34,320 لذا... اتصل إيجيل. 304 00:28:36,080 --> 00:28:39,680 - بدا غاضبا. - يا للقرف. 305 00:29:33,320 --> 00:29:35,160 - مرحباً عزيزي. - أهلاً. 306 00:29:36,680 --> 00:29:41,480 - انظر ماذا أحضرت! - شكرا لك يا عزيزي. 307 00:29:45,160 --> 00:29:49,680 - كيف تشعر؟ - لقد كنت أفضل. 308 00:29:49,760 --> 00:29:51,360 نعم أنا أعلم. 309 00:29:53,280 --> 00:29:57,480 أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا. اعتقدت لن أخرج من هناك أبدًا. 310 00:29:57,640 --> 00:30:03,880 - هل ما زالوا يغيرون رأيهم؟ - نعم، من المفترض الآن أن يكون فندقًا. 311 00:30:04,200 --> 00:30:05,800 هذا واحد جديد. 312 00:30:07,880 --> 00:30:11,520 - ماذا نشاهد؟ - لا تغيره! أنا أشاهد هذا. 313 00:30:13,120 --> 00:30:16,800 حسنًا، إذن سأذهب لتناول الطعام. 314 00:30:17,400 --> 00:30:20,000 أهلاً. أنا آسف. 315 00:30:22,400 --> 00:30:25,800 - لقد كانوا هنا منذ زمن طويل! - هم؟ 316 00:30:26,000 --> 00:30:29,360 نعم، جاء برجليند معه، ولم أتمكن من حبسها بالخارج. 317 00:30:29,440 --> 00:30:35,680 - حاولت الاتصال. لقد كنت عالقا معهم. - أمي، استرخي. 318 00:30:35,920 --> 00:30:38,720 حسنا، ولكن وعد مني لن تنشغل. 319 00:30:44,520 --> 00:30:49,400 - أهلاً. آسف لأنني تأخرت كثيرا. - لا بأس. 320 00:30:49,480 --> 00:30:52,920 كنا نستمتع فقط كعكة سفافا اللذيذة. 321 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 - مرحباً. - شكرًا لك. 322 00:30:59,160 --> 00:31:05,680 - لم نكن نتحدث إلى كاري؟ - نعم نحن. نحن جميعا في هذا معا. 323 00:31:07,840 --> 00:31:12,400 - هل هناك خطأ ما؟ - أين كاري؟ 324 00:31:12,480 --> 00:31:17,840 - وهو في غرفته. - حسنًا، سأذهب لإحضاره إذن. 325 00:31:20,840 --> 00:31:24,080 حسنًا، انتظر. اللعنة, اللعنة. حسنًا، انتظر... 326 00:31:24,160 --> 00:31:29,120 حسنًا، انتظر... استمر حقك! أطلق النار، أطلق النار! 327 00:31:29,200 --> 00:31:31,280 ها هو! هناك، هناك! اللعنة! 328 00:31:31,360 --> 00:31:33,840 - هل يمكنني التحدث معك؟ - هل يمكنني الانتهاء؟ أعطني دقيقة واحدة. 329 00:31:33,920 --> 00:31:34,800 دقيقة واحدة فقط. 330 00:31:34,880 --> 00:31:40,200 حسنا، انتظر. تبادل لاطلاق النار، تبادل لاطلاق النار. احصل على مؤخرتك هناك! 331 00:31:40,280 --> 00:31:44,440 نعم نعم. أحسنت! اللعنة. أطلق النار، أطلق النار! 332 00:31:45,280 --> 00:31:48,720 نعم، نعم، لقد ماتت. 333 00:31:48,800 --> 00:31:52,440 حسنا، انتظر. لقد للتحدث مع أمي. 334 00:31:52,720 --> 00:31:54,000 تمام. 335 00:31:58,160 --> 00:32:01,920 - هل كل شيء على ما يرام؟ - هاه؟ 336 00:32:02,040 --> 00:32:04,120 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 337 00:32:04,240 --> 00:32:06,840 هل أنت متأكد؟ 338 00:32:08,680 --> 00:32:10,360 - يا صديقي. - ماذا؟ 339 00:32:10,440 --> 00:32:16,680 - أنت تملك خزانة! - أوه، إنه عمل مستمر، هل تعلم؟ 340 00:32:18,040 --> 00:32:21,320 - والدك هنا. - أنا أعرف. 341 00:32:21,400 --> 00:32:24,960 - وصديقته السيدة. - أوه، فهمت. 342 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 تمام. 343 00:32:27,640 --> 00:32:32,120 - أردنا أن نتحدث قليلا معك. - هل هناك مشكلة؟ 344 00:32:32,200 --> 00:32:35,920 - نريد فقط التحدث معك. - ما المشكلة... 345 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 هيا. 346 00:32:54,600 --> 00:32:55,840 ماذا كان هذا؟ 347 00:32:58,160 --> 00:32:59,400 ماذا؟ 348 00:33:00,160 --> 00:33:01,520 اذهب للتحقق من ذلك. 349 00:33:04,080 --> 00:33:05,200 اذهب للتحقق! 350 00:33:28,520 --> 00:33:30,040 عمر ؟ 351 00:33:34,680 --> 00:33:36,400 عمر ؟ 352 00:33:41,320 --> 00:33:43,520 عمر؟! 353 00:33:51,000 --> 00:33:52,040 عمر... 354 00:33:52,560 --> 00:33:54,120 عزيزي عمر . 355 00:33:58,320 --> 00:33:59,520 كاري يا ولدي. 356 00:33:59,600 --> 00:34:06,600 عندما كنت أصغر سنا، في عمرك، أنا أحب الخروج وقضاء وقت ممتع. 357 00:34:07,720 --> 00:34:10,840 كما تعلمون، احتفل مع أصدقائي. 358 00:34:11,400 --> 00:34:17,280 لكنني حاولت ألا أسمح لهم بأن يقيدوني في أي شيء قد أندم عليه لاحقًا. 359 00:34:17,440 --> 00:34:20,520 - كما ترى، ضغط الأقران... - والدك يعتقد أنك بدأت الشرب. 360 00:34:20,640 --> 00:34:25,840 - اه لا. - يمكنك أن تخبرنا. نريد الحقيقة فقط. 361 00:34:26,000 --> 00:34:28,640 لا، لم أبدأ بالشرب. لماذا تعتقد ذلك؟ 362 00:34:28,960 --> 00:34:31,096 لأن نصف زجاجة كونياك اختفى من المنزل. 363 00:34:31,120 --> 00:34:32,960 لماذا أريد بعض كونياك مثير للاشمئزاز؟ 364 00:34:33,040 --> 00:34:37,120 لم يكن "كونياك مثير للاشمئزاز" لقد كان كونياك جيدًا جدًا. 365 00:34:37,200 --> 00:34:38,760 حسنا، لا يزال لا. 366 00:34:39,080 --> 00:34:41,120 ماذا عن تلك الحفلة ذهبت إلى اليوم الآخر؟ 367 00:34:41,200 --> 00:34:43,560 أنا لم أذهب إلى أي حفلة، أنا ذهبت للتو إلى الرقص. 368 00:34:43,640 --> 00:34:48,760 - ألم تكن تشرب في الرقص؟ - لا، كان لديهم جهاز تحليل الكحول عند الباب. 369 00:34:49,240 --> 00:34:52,080 ماذا عن أصدقائك؟ هل كان بإمكانهم ربما... 370 00:34:55,360 --> 00:34:56,880 هل يتم استدعاؤك؟ 371 00:34:57,240 --> 00:35:01,280 نعم، لا بد لي من الذهاب. الجدة سوف تكون هنا. 372 00:35:01,440 --> 00:35:05,400 - آسف. الوداع. - هل أستطيع أن أذهب أيضا، إذن؟ 373 00:35:05,480 --> 00:35:08,280 - نعم، ولكن علينا أن نناقش هذا لاحقا. - تمام. 374 00:35:19,560 --> 00:35:20,800 هل تعيش هنا أيضا؟ 375 00:35:20,880 --> 00:35:25,560 لا، انها مجرد مؤقتة. هناك العفن في منزلي. 376 00:35:45,400 --> 00:35:50,200 - هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟ - هل تعلم ماذا يحدث بالداخل؟ 377 00:35:50,400 --> 00:35:53,040 لا أستطيع التعليق في هذا الوقت. 378 00:35:57,360 --> 00:36:00,120 - كاترين، هل يمكنني التحدث معك؟ - سأتحدث معك لاحقا. 379 00:36:00,680 --> 00:36:06,040 أريد أن أذهب إليه. لا تفعل ذلك خذني إلى أي مكان. عمر! 380 00:36:20,160 --> 00:36:21,720 ما هو مع الورقة؟ 381 00:36:23,360 --> 00:36:25,160 او زوجته. 382 00:36:25,960 --> 00:36:29,240 لقد أجرت للتو عملية جراحية. هي كان عالقا في السرير عندما حدث ذلك. 383 00:36:29,440 --> 00:36:30,840 - لا. - نعم. 384 00:36:30,920 --> 00:36:34,520 - من هو المتوفى؟ - عمر كارلسون. 385 00:36:35,360 --> 00:36:37,080 المصرفي الاستثماري؟ 386 00:36:37,920 --> 00:36:41,520 - الدخول القسري؟ - لا، أو على الأقل لا توجد علامات على ذلك. 387 00:36:41,600 --> 00:36:44,080 لابد أن القاتل قد دخل من خلال الباب الأمامي. 388 00:36:44,160 --> 00:36:47,240 هنا، التحقق من ذلك. 389 00:36:53,440 --> 00:36:54,320 لا. 390 00:36:54,400 --> 00:36:55,480 نعم. 391 00:36:56,680 --> 00:37:00,240 كاترين، ماغنوس يريد التحدث إليك. 392 00:37:00,600 --> 00:37:01,720 أوه. 393 00:37:12,320 --> 00:37:13,560 أهلاً. 394 00:37:14,120 --> 00:37:18,160 - هل هو نفس القاتل؟ - نعم، يبدو الأمر كذلك. 395 00:37:21,680 --> 00:37:22,680 ماغنوس. 396 00:37:24,560 --> 00:37:27,520 - ماغنوس؟ - آسف. 397 00:37:28,640 --> 00:37:35,400 علينا أن نبقي هذا بعيدا عن وسائل الإعلام. جريمتي قتل متطابقتين في 24 ساعة. 398 00:37:35,480 --> 00:37:38,440 علينا أن نطلق سراح شيء ما. وسائل الإعلام تعرف عن ذلك بالفعل. 399 00:37:38,520 --> 00:37:40,280 ستقوم هيلجا بصياغة بيان. 400 00:37:40,360 --> 00:37:44,800 سنخبرهم أنها كانت عملية سرقة التي خرجت عن السيطرة. 401 00:37:44,880 --> 00:37:49,360 - استني، منذ متى ونحن نكذب على الإعلام؟ - فقط افعلي ما أقول، كاتا. 402 00:37:49,440 --> 00:37:52,320 ليست كلمة واحدة عن الاتصال بين جرائم القتل. 403 00:37:52,400 --> 00:37:54,720 يجب أن يكون لدينا السيطرة على ما يصبح عاما. 404 00:37:54,800 --> 00:37:55,840 لكن ماغنوس... 405 00:37:55,920 --> 00:37:59,360 إذا لم نفعل ذلك، الوضع يمكن أن تتصاعد إلى الفوضى. 406 00:38:03,000 --> 00:38:05,240 نحن بحاجة إلى عجل وصولا الى المحطة. 407 00:38:05,320 --> 00:38:08,600 مفوض الشرطة الوطنية وقد دعا إلى مؤتمر صحفي. 408 00:38:49,040 --> 00:38:50,440 كاتا. 409 00:38:55,280 --> 00:38:56,600 نعم؟ 410 00:39:07,240 --> 00:39:10,800 لقد قررنا أن نسعى المساعدة من الخارج. 411 00:39:11,080 --> 00:39:15,720 - من الخارج؟ - نعم، أوسلو. 412 00:39:16,080 --> 00:39:22,560 - أليس هذا جذريا قليلا؟ - كما تعلم، نحن نعاني من نقص الموظفين. 413 00:39:23,720 --> 00:39:26,520 لا يضر أبدًا الحصول على المساعدة. 414 00:39:30,240 --> 00:39:34,120 كاتا، لا علاقة له بك. 415 00:39:34,200 --> 00:39:37,200 لدينا الثقة الكاملة في قدرتك على التعامل مع هذه الحالة. 416 00:39:39,000 --> 00:39:40,120 يمين. 417 00:39:40,600 --> 00:39:44,840 سأشرف على القضية حتى انتهى التحقيق. 418 00:39:47,600 --> 00:39:49,240 هل كان هناك أي شيء آخر؟ 419 00:39:50,840 --> 00:39:52,640 لا، ليس الآن. 420 00:40:03,280 --> 00:40:07,480 مساء الخير، وشكراً لكم جميعاً لقدومك في مثل هذا الإشعار القصير. 421 00:40:08,240 --> 00:40:11,600 الشرطة هي التحقيق في جريمتي قتل. 422 00:40:11,680 --> 00:40:16,400 جريمتي قتل تم ارتكابهما واحد بعد فترة وجيزة من الآخر. 423 00:40:16,840 --> 00:40:19,440 المحققة كاترين غونارسدوتير ويتولى التحقيق 424 00:40:19,520 --> 00:40:22,280 وسوف تجيب الآن أسئلتك. شكرًا لك. 425 00:40:22,680 --> 00:40:28,200 - هل لديك أي مشتبه بهم؟ - لا نستطيع الإجابة على ذلك في الوقت الحاضر. 426 00:40:28,600 --> 00:40:32,400 هل الضحايا مرتبطون بأي شكل من الأشكال؟ 427 00:40:32,480 --> 00:40:35,680 لسوء الحظ، أنا غير قادر على ذلك نعطيه هذه المعلومات في هذا الوقت. 428 00:40:36,040 --> 00:40:39,120 هل صحيح أن الأجنبية وقد تم طلب المساعدة؟ 429 00:40:41,680 --> 00:40:47,200 نعم، محقق من خدمة الشرطة النرويجية في طريقه 430 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 لمساعدتنا في التحقيق. 431 00:40:49,640 --> 00:40:53,040 لماذا تطلب المساعدة في هذه المرحلة من التحقيق؟ 432 00:40:53,160 --> 00:40:57,760 هل الشرطة الأيسلندية ليست بشكل صحيح مجهزة للتعامل مع مثل هذه الحالة؟ 433 00:40:57,840 --> 00:40:59,000 لن أقول ذلك... 434 00:40:59,080 --> 00:41:02,096 كما تعلمون، الشرطة الأيسلندية لديها تاريخ طويل من التعاون المثمر مع 435 00:41:02,120 --> 00:41:07,600 خدمة الشرطة النرويجية على أ عدد الحالات هنا وفي النرويج. 436 00:41:07,680 --> 00:41:10,160 هل جرائم القتل موجودة التحقيق فيها على أنها جرائم قتل متسلسلة؟ 437 00:41:10,240 --> 00:41:12,680 فهل هذا هو السبب تورط الشرطة النرويجية؟ 438 00:41:12,760 --> 00:41:17,320 - كما كنت أحاول أن أقول قبل قليل.. - إذن أنت تنكر أنه قاتل متسلسل؟ 439 00:41:17,600 --> 00:41:21,360 - سلمى، ليس من الممكن بالنسبة لنا أن... - وماذا عن عيون الضحايا؟ 440 00:41:21,600 --> 00:41:26,760 هل تعلم لماذا تم قطعهم؟ مثل هذا؟ هل القاتل يوقع على عمله؟ 441 00:41:27,560 --> 00:41:29,400 هل أنت خائف هناك سوف يكون المزيد من جرائم القتل؟ 442 00:41:30,400 --> 00:41:34,000 وبذلك نختتم مؤتمرنا الصحفي. أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم. 443 00:41:34,080 --> 00:41:36,520 هل تريد أن تقول أي شيء للجمهور؟ 444 00:41:36,600 --> 00:41:39,880 كل ذلك في بيان قرأناه للتو. 445 00:41:40,080 --> 00:41:41,880 هذا كل شيء في الوقت الراهن. شكرًا لك. 446 00:41:41,960 --> 00:41:45,840 هل تحمي مصالح التحقيق الخاص بك؟ 447 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 - من تحمي؟ - هل الضحايا مرتبطون بأي شكل من الأشكال؟ 448 00:41:53,440 --> 00:41:58,360 لماذا يتحدث الاعلام عن قاتل متسلسل؟ هيلجا؟ 449 00:41:58,440 --> 00:42:02,680 لقد تحدثت إلى سلمى وإلى هيلجي، مدير الأخبار في RUV، 450 00:42:02,760 --> 00:42:05,560 ورفضوا ذلك التخلي عن مصادرها. 451 00:42:05,640 --> 00:42:07,200 البلهاء اللعينة! 452 00:42:07,280 --> 00:42:11,680 هل هؤلاء الناس لا يفهمون أنهم التدخل في تحقيق الشرطة؟! 453 00:45:18,880 --> 00:45:20,880 ترجمة الترجمة من قبل سيندري إلدون